-
1 luwen
♦voorbeelden:zodra de koopwoede is geluwd • as soon as the rush to the shops has died downde storm is geluwd • the storm died down -
2 Croesus
n. Croesus, (died 546 BC) last king of Lydia who was known for his great wealth; man who is very rich -
3 Petrus
n. Saint Peter (died c. AD 67), one of the 12 Apostles -
4 beatificatie
n. beatification, glorification, sanctification; sanctification of a person who has died (Catholic) -
5 eloge
n. eulogy, praise, commendation; speech praising and commending an individual (especially one who has died) -
6 gestorven
adj. passed away, died -
7 grafrede
n. funeral oration, speech made at a funeral about the person who has died -
8 weduwe
n. widow, woman whose husband has died -
9 weduwnaar
n. widower, man whose wife has died -
10 alweer
♦voorbeelden:1 het wordt alweer herfst • autumn has come round once more/againhet is nu alweer twaalf jaar geleden dat zij overleed • it is already twelve years since she died -
11 besterven
1 [sterven] die2 [met betrekking tot vlees] ±hang♦voorbeelden:het woord bestierf op zijn lippen • the word died on his lipsvlees laten besterven • hang meatII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:het besterven van het lachen • die laughing, laugh oneself to death -
12 blijven
1 [voortgaan te bestaan] remain3 [niet verder gaan] be ⇒ keep4 [sterven] perish, be left/remain behind♦voorbeelden:het blijft altijd gevaarlijk • it is always/will always be dangerous2 twee commissieleden blijven, de rest neemt ontslag • two committee members are staying on, the rest are resigninghet antwoord schuldig blijven • have no answerblijven leven/logeren/eten/wonen • stay alive/the night/for dinner/on (in the house)blijven wachten/hopen • go on waiting/hopingik blijf werken • I'll go/keep on workingblijven zitten/liggen • remain sitting/lyingen daar blijft het bij! • and that's final!en daarbij bleef het • and that was it, and that ended the matterik blijf erbij, dat … • I still think that …blijft u even aan de lijn? • hold the line, pleasebij iets blijven • stick to somethinghet bleef bij plannen • it never got beyond the planning stageblijf bij de reling vandaan • keep clear of the railingsbij de tijd blijven • keep up with the timeshij blijft bij zijn weigering • he persists in his refusallaat dit onder ons blijven • let this go no furtherje moet op het voetpad blijven • you have to keep to the footpathhet wil niet blijven zitten/op zijn plaats blijven • it won't stay put/in its placewaar blijf je toch? • what's keeping you?waar blijf je nou met je bewijzen? • so where is your evidence?; 〈 bij weerlegging〉 so much for all your evidencewaar zijn wij gebleven? • where were we?waar is mijn portemonnee gebleven? • where has my purse got to?waar blijft het geld? • where does the money go?ik blijf daarbuiten • I'll keep out of thatblijf maar! • don't bother, I'll take/do it!blijf van mijn lijf • keep your hands to yourselfhij is op zee gebleven • he died at seaII 〈 koppelwerkwoord〉♦voorbeelden:1 het blijft de vraag of … • the question remains whether …beleefd blijven • remain politeernstig/rustig blijven • remain serious, keep quietdeze appel blijft lang goed • this apple keeps welljong blijven • stay younghet weer blijft mooi • the fine weather is holding -
13 de herdenking van zijn sterfdag
de herdenking van zijn sterfdagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de herdenking van zijn sterfdag
-
14 de jonggestorven dichter Perk
de jonggestorven dichter Perkthe poet Perk, who died youngVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de jonggestorven dichter Perk
-
15 de moeder stierf bij de geboorte van het kind
de moeder stierf bij de geboorte van het kindVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de moeder stierf bij de geboorte van het kind
-
16 de storm ging liggen
de storm ging liggenthe storm calmed down/died downVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de storm ging liggen
-
17 de storm is geluwd
de storm is geluwdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de storm is geluwd
-
18 de wind ging liggen
de wind ging liggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind ging liggen
-
19 dit was Gladstones sterfkamer
dit was Gladstones sterfkamerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit was Gladstones sterfkamer
-
20 dood
dood1〈de〉1 [levenloosheid] death♦voorbeelden:klinische dood • clinical deathom de dooie dood niet! • no way! not on your life!2 een gewelddadige/natuurlijke dood sterven • die a violent/natural deatheen zachte/langzame dood • a gentle/slow deathaan de dood ontsnappen • escape deathdat is/wordt zijn dood • that will be the death of himde dood vinden • meet one's deathde dood nabij zijn • be close to deathmet de dood voor ogen • face to face with deathten dode (toe) opgeschreven zijn • be doomed to die, be a dead man/womaniemand ter dood veroordelen • condemn/sentence someone to deathiemand ter dood brengen • put someone to deathtot de dood ons scheidt • till death us do part————————dood23 [als versterking] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden:dood of levend • dead or alivedood en begraven • dead and buriedhij was op slag dood • he died/was killed instantlymeer dood dan levend • more dead than alivezo dood als een pier • dead as a doornail, stone deadhij is op sterven na dood • he is dying: it's just a matter of time2 een dooie boel • a dull affair, a dead placeover het dode punt heen helpen • remove the deadlockdode vingers • dead fingerseen dode vulkaan • an extinct volcanoop zijn dooie gemak • at one's leisure
См. также в других словарях:
Died Pretty — Also known as Final Solution Origin Sydney, New South Wales, Australia Genres alternative Years active 1983–2002, 2008–2009 Labels … Wikipedia
Died (Alice in Chains song) — Died Song by Alice in Chains from the album Music Bank Released October 26, 1999 Recorded 1998 Genre Heavy metal, grunge … Wikipedia
Died for Your Sins — Compilation album by Avengers Released February 23, 1999 … Wikipedia
Died in the Wool — … Wikipedia
died for — died in the name of, died in honor of … English contemporary dictionary
died in agony — died in great pain, died in deep despair … English contemporary dictionary
died in his bed — died while he was in bed, died peacefully … English contemporary dictionary
died in his boots — died fighting, died an unnatural death … English contemporary dictionary
died prematurely — died before his time, died at a young age … English contemporary dictionary
died in old age — died having lived a full and long life … English contemporary dictionary
Died — Die Die, v. i. [imp. & p. p. {Died}; p. pr. & vb. n. {Dying}.] [OE. deyen, dien, of Scand. origin; cf. Icel. deyja; akin to Dan. d[ o]e, Sw. d[ o], Goth. diwan (cf. Goth. afd?jan to harass), OFries. d?ia to kill, OS. doian to die, OHG. touwen,… … The Collaborative International Dictionary of English